Tunisie Réveille Toi !

DECES D'OMAR CHLENDI

Térésa Chopin — 2007-07-24T19:43:59Z

Omar a été détruit par le système carcéral Tunisien !

Après sa libération, il n'a pas pu s'intégrer dans une vie « dite normale » !

Il a voulu se retrouver et donner un sens à son existence en ayant le courage de s'engager bénévolement auprès d'une Association Humanitaire pour aider et soigner les blessés et les personnes dans la misère dans un Pays de pauvreté et en guerre, la Somalie, où meurent chaque jour des centaines d'innocents !

Omar me disait : « ...nous autres Européens avons beaucoup de chance de vivre dans un Pays tel que le nôtre, car en Somalie les gens meurent d'une misère épouvantable ou sous les balles de la guerre... ! ....je suis heureux de pouvoir aider les gens... »

En voulant donner un sens à sa vie et sauver des tas de personnes, il a payé un lourd tribut en y laissant sa vie.

Il est tombé sous les balles des armées occupant le pays..

La personne ayant vécu auprès d'Omar les derniers instants de sa vie, m'a rapporté le témoignage suivant : « Cela a été un honneur pour moi d'avoir connu ce grand homme plein de courage et d'humanité. Il était très instruit et d'un grand respect envers les autres. Je me souviendrai toute ma vie de cet homme, il restera gravé dans ma mémoire à jamais ».

Ainsi s'achève le destin de mon fils

De là haut, Omar prie pour que la paix revienne dans tous ces Pays en guerre et que tous les gens mangent à leur faim, c'était certainement son plus grand souhait.

Térésa Chopin

Message d'espoir à Samia Abbou et à toutes les mères, femmes, soeurs de prisonniers

Térésa Chopin — 2006-11-08T22:49:06Z

Chère amie Samia , Depuis notre première rencontre nous avons mené le même combat Tu m'as soutenue et nous avons pleuré ensemble, devant les murs qui ont enfermé les êtres qui nous sont chers.

Aujourd'hui c'est du fond du cœur, que je t'adresse mon soutien ainsi qu'aux mères, femmes, soeurs de prisonniers, qui vivent le calvaire et l'agonie de la destruction de leur famille, dans la douleur et l'injustice.

Cette souffrance m'est très familière et elle restera gravée dans ma mémoire à jamais.

Il faut continuer à se battre et jamais abandonner, car c'est le seul moyen de faire valoir les droits humains, que certaines personnes se permettent de bafouer.

Mon fils ainsi que les autres internautes de Zarzis, sont la preuve vivante que l'espoir de liberté existe « il sont libres »

Accroche-toi et fait passer le message, un jour justice sera faite et le soleil brillera dans les yeux de tes enfants et de tous les autres enfants qui auront retrouvé leur papa.

Courage mon amie !!

Teresa chopin

MERCI A TOUS

Térésa Chopin — 2006-06-21T20:28:44Z

Les internautes de Zarzis sont enfin libres, et mon fils Omar est enfin près de moi !! Dépassée par les évènements, je n'ai pas encore eu l'occasion d'exprimer toute ma gratitude à tous ceux qui ont, de près ou de loin, par leur travail et leur soutien, contribué à la libération de nos enfants. Avec ma plus profonde reconnaissance, merci infiniment à tous ! Térésa Chopin - Les Internautes de Zarzis / Prison, Internet, famille, témoignage, prisonnier politique, Internautes de Zarzis

"Etat des libertés et des Droits de l'Homme en Tunisie, à l'aube du SMSI"

Térésa Chopin — 2005-07-06T14:27:53Z

Source Zarzis.org

Présidée par Kamel JENDOUBI,
CRLDHT

Samedi 25 juin 2005
Palais du Luxembourg (Senat)

Les témoignages sur les droits humains en Tunisie sont multiples, par les familles de prisonniers ainsi que par d'anciens détenus et des avocats .Le droit d'expression est complètement bafoué, les avocats sont dans l'incapacité d'exercer normalement leur métier, les journalistes sont emprisonnés pour avoir osé diffuser l'information et internet sous haute surveillance. Depuis la nuit des temps, les droits fondamentaux de l'être humain sont inexistants dans ce pays.

La misère du système carcérale est toujours identique et le procédé est toujours le même quelque soit le motif pour lequel on vous enferme (tortures, détention arbitraire) les conditions de détention de tous les détenus sont inhumaines. Quand je vois l'état de santé, de délabrement physique et psychologique de mon fils, qui est celui d'une vieille personne, on peut présumer de l'état des autres prisonniers.

Souffrant de multiples infections depuis son incarcération , on vient tout juste de lui accorder des antibiotiques au bout de 2 ans et demi de souffrances.

Devant les prisons tunisiennes la misère est immense, des centaines de personnes défilent toute la journée pour pouvoir avoir ces précieuses minutes avec la personne chère et amener la nourriture de survie ; très souvent ce sont des petits enfants avec leur mère qui visiblement devront revenir pendant plusieurs années ou des vieilles personnes, qui elles, ne seront plus là pour continuer d'attendre...

Moi je suis maman, et je pense également à toutes les autres familles qui souffrent comme moi.

Je rappelle a tous les tunisiens et surtout à ceux qui résident en Europe, dans des pays libres, qu'il est temps de réagir, pour leur propre pays, pour leur liberté et leurs droits.

Brèves de témoignages :

Témoignage de Walid ABDELMALEK (fils de M. ABDELMALEK qui est incarcéré dans un état de santé lamentable après plusieurs grèves de la faim) : la persécution du régime tunisien envers toute sa famille, lui même a été dans l'obligation de s'exiler en France pour continuer ses études. Il souhaite revoir son père incarcéré, qu'il n'a pas revu depuis plusieurs années, mais se demande comment ressortir de Tunisie une fois qu'il y sera ?

Témoignage de Ahmed AMRI, médecin (voix libre) : témoigne également de l'état des prisons en Tunisie et du système carcéral et du après prison.

Tous les observateurs aux multiples procès sont unanimes, la justice en Tunisie n'a de justice que le nom. Ce sont les propres paroles du témoignage de Brigitte AZEMA-PERRET et Houcine BARDI,

Avocats et observateurs au procès ABBOU, qui décrivent bien le système des tribunaux tunisiens : des dossiers vides, des condamnations sans fondement, des tortures et détentions arbitraires.......

Interventions :

Sihem BENSEDRINE, Journaliste, membre CNLT

« L'état de la presse tunisienne est complètement délabré, bâillonné, c'est la désertification de la presse libre. Le régime tunisien procède toujours de la même façon pour détruire tous les systèmes d'expression en les détruisant financièrement . Elle dénonce également toutes les atteintes qui ont été faites à son encontre ; le système tunisien détruit toute forme d'expression libre. La seule presse existante reste celle de la famille de BEN ALI. »

Maître Mokhtar TRIFI, Président LTDH

« Les organisations humanitaires tunisiennes n'ont pas le droit de visiter les prisons ainsi que les avocats qui se font rejeter aux portes des prisons.

Récemment, la Croix Rouge a effectué des visites dans certaines prisons et que pour les rendre « convenables », le régime n'a pas hésité à se mettre en quatre pour présenter une bonne image du système carcéral tunisien. Il a décentralisé le surplus de détenus dans les cellules surpeuplées en les basculant dans d'autres prisons non visitées.

Ils ont même été jusqu'à mettre des lits dans les cellules alors qu'habituellement les détenus vivent à même le sol. Des centaines de prisonniers vivent continuellement en isolement ; non pas seulement les prisonniers d'opinion mais aussi les prisonniers de droit commun. La torture est appliquée systématiquement. »

Robert BRET, Sénateur

Au moment où une construction européenne est à l'ordre du jour, je pense qu'il est grand temps que l'union regarde aux alentours et ce qui se passe au-delà des déclarations d'intention et se donne un projet politique et des moyens pour les réaliser au service de la paix, de la justice et de la solidarité avec le sud.

L'union européenne doit assumer son rôle sur la scène internationale et participer au processus de démocratisation en Tunisie, il faut redonner le pouvoir au peuple afin de construire une autre Europe démocratique et solidaire tournée vers le monde.

Jean-Pierre DUBOIS, Président LDH

La Tunisie est connue dans le monde entier par les défenseurs des droits humains, le gouvernement tunisien est celui que produit le plus d'organisations bidons qui viennent perturber les réunions. Si le sommet Mondial se déroule avec des perturbateurs, il y aura sûrement problème. Nous, pays européens, ne pouvons plus admettre cela. Les états européens devront être plus vigilants sur l'état des droits humains en Tunisie.

Alima BOUMEDIENNE-THIERY, Sénateur

« C'est un devoir pour nous d'être à côté de ceux qui se battent ; les valeurs que nous portons ce sont des valeurs universelles d'échanges. Nous sommes très solidaires et très préoccupés par la situation en Tunisie. Aujourd'hui, lorsque nous parlons et que nous intervenons auprès des services diplomatiques ou d'un ministre, nous connaissons très bien la situation car nous avons toutes les pièces du dossier par les avocats, les associations et les services diplomatiques.

Nous confirmons notre solidarité à Mme CHOPIN et à toutes les familles qui se battent et qui vivent des harcèlements perpétuels ; leur dire que nous savons ce qui se passe, nous avons les informations, nous ne sommes pas dupes d'un discours qui voudrait être rassurant qu'en Tunisie tout va bien en terme d'économie et social, la preuve en est là.

En Tunisie ce n'est pas qu'on a faim mais on a aussi soif de liberté !

A la veille du SMSI, il est important de rappeler que les budgets financés par la communauté internationale, notamment la France, ne sont pas là pour servir et rendre hommage à un homme ou à un gouvernement mais pour sauvegarder les intérêts, les droits et les libertés d'un peuple. Il faut aussi rappeler que depuis le 11 septembre 2001, beaucoup de gouvernements et en particulier les gouvernements arabes promulguent des lois , et malheureusement aussi l'Europe, au nom de la lutte contre le terrorismes, contre la violence, et malheureusement ces lois, ce sont des lois qui bafouent les droits, qui répriment et violent les libertés privés et les droits démocratiques et cela n' est pas acceptable.

Au nom de la sécurité, et la lutte contre le terrorisme, qui est légitime, car tout état est en devoir de protéger son peuple mais n'a pas le droit de bâillonner des hommes et des femmes et les libertés de tout un peuple ; c'est inacceptable mais malheureusement c'est souvent le cas.

Tout mon soutien aux prisonniers politiques avocats et journalistes, qui aujourd'hui n'ont pas la liberté de s'exprimer, je salue leur courage. Nous pourrons croire, et seulement lorsqu'ils seront dehors, qu'en Tunisie une démocratie existe. Mais tant qu'ils seront en prison, et qu'un homme utilise comme instrument la justice pour régler ses comptes et utilise les médias pour diffuser sa propagande, en toute impunité, autant de violations que nous ne pouvons pas cautionner.

Nous les parlementaires, nous devons tout mettre en œuvre pour persuader le gouvernement français, j'ai fait voter une résolution au Sénat qui exige au Ministre des affaires étrangères français que lorsqu'il sera dans une prochaine réunion du Conseil Européen, des explications et être un peu plus vigilent sur ce qui se passe entre les accords car si nous signons un accord et que dans cet accord l'un des deux viole certains articles, il n'y a aucune raison de le maintenir. Pourquoi accepterions-nous aujourd'hui, dans le silence et dans la complicité, de laisser des accords internationaux se faire et s'exercer alors que l'on sait très bien qu'ils ne sont pas respectés par l'un des signataires.

Lors des accords euro-méditerranéens avec la Tunisie depuis 1995, nous avons un article 2 qui est violé depuis plusieurs années. Comment peut-on l'accepter ?. Cet article a un sens, a un contenu et une réalité, nous devons le faire respecter et être respectueux des droits, car, fermer les yeux c'est être complice.

Avec vigueur et vigilance, nous, parlementaires, devons interpeller nos gouvernements qui sont responsables de cette situation. Nous n'avons plus le droit de nous taire et être complices, non, il n'y aura plus d'impunité pour le gouvernement tunisien, nous devons agir ! Même dans les débats de la commission étrangère, aujourd'hui, on s'aperçoit qu'en Tunisie cela ne va pas. Il y a urgence d'exiger d'agir. Pour ma part, je m'engage à participer à vos côtés. »

Fin des interventions et des témoignages, les personnes dans la salle ont la parole .....

Au moment où la salle prend la parole une fois encore les partisans du régime tunisien sont là et notamment une madame Habouba qui s'est adressée à moi : « moi aussi je suis maman dit-elle et j'ai lu dans une certaine presse que votre fils na pas fait que d'aller sur internet , il faut dire ce que votre fils a fait ! »

A ce moment là je n'ai pas répondu à cette personne car j'ai estimé que le silence donnait toutes les réponses.

Visiblement nous n'avons pas les mêmes goûts pour la littérature et nous n'avons pas non plus la même définition du mot maman.

Cette même personne m'avais déjà dit, lors de la conférence de la société civile à Genève, qu'il valait mieux que mon fils soit en prison plutôt que d'être mort par les bombes qu'il aurait fabriquées.

Si elle avait un minimum de dignité humaine, elle ne serait pas là à déblatérer des choses dont elle ignore et à applaudir quand ses compatriotes meurent ; mais tout le monde a l'habitude de toutes ces fantaisies, création du régime tunisien.

Après son intervention, un ex prisonnier, présent dans la salle, s'est levé et a confirmé à toute l'assemblée qu'en Tunisie le système carcéral était bien celui qu'on a décrit et que lui-même a vécu toute cette horreur dont il ne s'en remettra jamais.

Térésa CHOPIN

Participation du 17 et 18 février 2005

Térésa Chopin — 2005-02-23T21:23:52Z

En collaboration avec nos amis tunisiens de Suisse, je me suis rendue à Genève les 17 et 18 février 2005, où j'ai assisté à la conférence de presse avec la délégation présentée par Reporters sans frontières, afin de témoigner des atteintes à la liberté d'expression sur Internet.

Les cinq recommandations de Reporters sans Frontières concernant la liberté d'expression sur Internet :

www.radionongrata.org

Julien Pain et Zouhair yahyaoui ont témoigné du cas des internautes de zarzis « en Tunisie, Internet mène tout droit en prison » et j'ai pu également témoigner de leur situation en expliquant que, au pays où va avoir lieu le sommet mondial de l'information, ces jeunes ont été condamnés uniquement pour avoir consulté internet et vont mourir à cause de leurs conditions de détention s'il n'y a pas une mobilisation internationale pour exiger leur libération.

www.liberation.fr

Une nouvelle mesure de répression s'est abattue sur eux : la privation des moyens de base de survie : la nourriture qui était fournie par leurs parents.

Suite à cette mesure, les parents se sont mis en grève de la faim pour contester cette punition infligée à leurs enfants. J'ai fourni aux journalistes présents toutes les informations nécessaires pour mieux comprendre la situation des internautes de zarzis.

www.lemonde.fr

J'ai assisté également à la conférence organisée par la Société Civile Tunisienne concernant les droits humains en Tunisie, où j'ai pu également témoigner du cas de mon fils et de ses camarades. Lors de cette conférence, Maître MOKHTAR TRIFI, Président de la Ligue des Droits de L'Homme et avocat de la défense des Internautes de Zarzis, a clairement spécifié que rien dans le dossier des Internautes de Zarzis ne justifiait leur condamnation.

La Société Civile demande la libération immédiate des jeunes internautes de Zarzis et de l'Ariana.

Après mon intervention, et comme à l'habitude, étaient là aussi les partisans du pouvoir Tunisien et notamment HABIB HACHOUR et toute une délégation qui ont dit haut et fort, lors de cette conférence, que les Internautes de Zarzis étaient des terroristes et que les avocats qui les ont défendus n'ont pas appliqué la loi tunisienne.

Je n'ai pas pu reprendre la parole pour répondre à ce Monsieur mais Radhia Nassraoui, qui a été également avocate de la défense, lui a répondu qu'il était mal informé et qu'à aucun moment il n'a daigné prendre connaissance de cette affaire, même en tant qu'observateur lors des procès « car ce Monsieur est avocat » et que ces jeunes ont été torturés et qu'elle a pu constater les tortures infligées et confirme qu'il est intolérable qu'on laisse des innocents en prison sans aucun motif.

D'autres témoignages disaient « c'est une honte pour la Tunisie d'avoir torturé et condamné des innocents » !

A la sortie de cette conférence, l'équipe des partisans du pouvoir tunisien m'ont dit « qu'il valait mieux que mon fils soit en prison plutôt que mort par les bombes qu'il aurait fabriquées » ! Quelle belle preuve d'humanité et de connaissance de cette affaire ! !

Des remarques m'ont été également faites sur le fait que j'ai dit que les internautes de zarzis étaient des otages pour servir d'exemple et pour servir à un dictateur : que l'on comprenait ma démarche sur le plan humain, mais qu'il ne fallait pas dire ce genre de choses

Pourtant la réalité est là !

Ces enfants sont privés de vie pour servir d'exemple, c'est une répression contre la jeunesse de ce pays, contre le droit d'expression sous toutes ses formes et les libertés humaines.

Durant toute la phase du SMSI, et pour sensibiliser les délégations internationales, RSF ainsi que toutes les ONG vont continuer à témoigner sur l'inexistence des droits humains en Tunisie, les internautes de zarzis et de l'Ariana seront à l'ordre du jour .

Internautes de Zarzis, Appel pour leur liberté !

Térésa Chopin — 2005-01-19T20:40:47Z

INTERNAUTES DE ZARZIS

APPEL POUR LEUR LIBERTE

: Omar CHLENDI, 22 ans ; Aymen MCHAREK, 22 ans ; Omar RACHED, 22 ans ; Abdelghaffar GUIZA, 22 ans ; Ridha BEL HAJJ IBRAHIM, 38 ans ; Hamza MAHROUG, 22 ans ; Abderrazak BOURGUIBA, 19 ans

A tous ceux qui, comme moi, sont convaincus que tous les hommes sont égaux en droits et que la justice existe, je vous invite à mener cette guerre avec moi, POUR LA LIBERTE.

L'amour pour mon fils et la foi sont ma seule force et chacun de nous possède cette arme ! ! !
Pour continuer ce combat J'AI BESOIN DE VOUS ! ! !

Nous avons un devoir envers nos semblables ! Aucun être humain n'a le droit de faire subir à un autre ce que vivent les jeunes de Zarzis et les autres, dont la souffrance est indescriptible.

Derrière ces murs, dans cet enfer, il y a des centaines et des centaines d'êtres à moitié vivants qui appellent AU SECOURS, TENDONS-LEUR LA MAIN S.V.P !

Nous DEVONS AGIR ! ! ! Si nous ne savons pas tendre la main vers ceux qui souffrent, notre passage sur terre n'aura servi à rien.

ARRETONS ce gâchis humain ! ! ! !

TOUS ENSEMBLE, NOUS POUVONS AGIR POUR QUE CELA S'ARRETE, POUR QUE CELA NE SOIT PLUS, POUR QUE LA JUSTICE REPRENNE SA PLACE, POUR QUE NOS ENFANTS ET TOUS CES AUTRES GENS VOIENT ENFIN LA LUEUR DE LA LIBERTE.

TOUTE AIDE EST LA BIENVENUE ET VOTRE SOUTIEN EST INDISPENSABLE.

Paix sur la terre aux hommes et femmes de bonne volonté.

Térésa Chopin

Voyage au bout de l'enfer

Térésa Chopin — 2005-01-12T21:35:02Z

RAPPORT DE VISITE A MON FILS A LA PRISON DE BORJ EL AMRI - TUNIS

3 et 4 janvier 2005

Le Quai d'Orsay m'a organisé une visite à mon fils à la Prison de Borj El Amri avec pour mot d'ordre de me rendre à l'administration pénitentiaire pour avoir un laisser passer pour une visite à mon fils.

Le 3 janvier 2005 :

Je me rends à l'administration pénitentiaire , il est 8 h 45 ; la personne à l'accueil arrive en retard, plusieurs personnes attendent comme moi.

Quand mon tour arrive : je lui dis que je viens chercher l'autorisation spéciale que le Consulat de France a demandée pour moi.

La personne me répond qu'elle n'est au courant de rien et me conseille d'aller voir à la prison pour voir si eux, ont l'autorisation. J'appelle le Consulat de France à Tunis et je leur dis qu'à l'administration pénitentiaire, ils ne sont au courant de rien et que je refuse de me rendre à la prison si je n'ai pas un écrit car on ne me laissera pas passer.

La personne au Consulat de France me dit qu'elle appelle le directeur de la prison et me tient informée. 5 minutes plus tard, le Consulat a résolu le problème et m'informe que le directeur de la prison est informé de ma visite et que j'ai un accord pour 2 visites le 3 et 4 janvier 2005.

Je prends la direction de la prison, une heure plus tard, j'y suis. Pour une fois, l'amabilité des gardes est au rendez-vous ; ils étaient informés de ma visite.

Après une attente pour contrôle d'identité, on me fait entrer dans une pièce où se trouvaient quelques sièges et un bureau pour les gardes qui assistent à la visite.

J'ai demandé s'il était possible de remettre quelques vêtements à mon fils que j'avais apportés mais on m'a répondu que je n'avais pas le droit de lui remettre quoi que ce soit. Mais son père pourra les lui remettre lors de ses visites.

Après une attente de 15 minutes environ, mon fils arrive, entouré de 2 gardes . Je me dirige vers lui et enfin, je peux l'embrasser.

Remarques sur son état : en apparence le sourire, l'air de rien. Je lui demande de s'asseoir, 3 gardes occupent la pièce également, dont 2 viennent s'asseoir de part et d'autre auprès de mon fils et de moi pour mieux contrôler la conversation. Je m'aperçois que mon fils a beaucoup de difficultés à se mouvoir et est très abattu.

Il était relativement couvert et je ne pouvais voir que ses mains qui étaient rongées par la gale. Il a des coupures entre les doigts et la peau est très abîmée, avec beaucoup de plaies et il me dit que ses pieds ne vont pas bien non plus, qu'il a des ongles incarnés et qu'il a un gros problème au genou et surtout qu'il ne tiendrait pas 13 ans dans ce trou !

Nous avons continué notre conversation par des nouvelles de la famille et beaucoup d'autres sujets et il me dit avoir reçu mes cartes postales envoyées pour son anniversaire ainsi qu'une carte de la personne qui le parraine au niveau d'Amnesty International.

Je lui demande s'il voyait ses camarades, il me répond qu'ils ne se voyaient jamais, qu'il était strictement interdit pour eux de se rencontrer ; ils sont dans des secteurs différents.
Je lui demande : avez-vous une cour commune ou un réfectoire où vous pouvez vous rencontrer ? Il me répond qu'ils n'ont pas de lieu commun.

Pendant mon entretien avec mon fils, je lui cite le nom de toutes les ONG pour faire comprendre aux fonctionnaires présents que ces jeunes étaient suivis et défendus à l'extérieur de la Tunisie.

Mon fils me dit ironiquement : « maman, si nous étions de dangereux terroristes, est-ce que la France aurait accordé le statut de réfugié politique à Ayoub Sfaxi ? (condamné par contumace et résidant en France) »

Je m'adresse aux gardes présents et leur demande de transmettre un message au directeur en lui disant que j'étais prête à financer la visite d'un médecin ainsi que les médicaments pour mon fils, et surtout que je voulais le rencontrer. 15 à 20 minutes se sont écoulées et les gardes me font comprendre que la visite est terminée !

Je leur dis que je reviens demain matin à la même heure.

Le 4 janvier 2005 :

A mon arrivée, on me reconnaît et je demande au fonctionnaire s'il y a une possibilité de rencontrer le directeur ; il me répond qu'il va se renseigner. Il revient et me dit que la pièce qui sert de salle de visite spéciale est occupée par une autre visite. Je lui demande alors : puis-je rencontrer le directeur tout de suite ? Il me dit oui et m'accompagne jusqu'au bureau du directeur.

Entretien avec le directeur de la prison :

Je lui dis bonjour.

« Monsieur, je présume que vous n'avez jamais reçu mes courriers concernant ma demande d'assistance médicale à mon fils »

« Non, pas du tout »

« Monsieur, mon fils m'a affirmé hier qu'il n'a jamais vu un médecin depuis qu'il est détenu »

« Madame, tous les détenus disent à leur famille qu'ils sont tous malades pour que leur famille accélère leur procédure juridique. Tous les détenus ont vu un médecin car nous avons, dans cette prison, 3 médecins, un orthopédiste et un cardiologue et s'il le faut, nous les emmenons à l'hôpital car nous avons beaucoup d'hôpitaux à Tunis. »

Il n'a pas pu me prouver que mon fils ait eu des visites d'un médecin mais m'a dit « votre fils a eu la visite d'un médecin hier et nous avons constaté qu'il avait la gale ».
Je lui demande ce que comporte le rapport du médecin et il me dit que le médecin a indiqué que mon fils avait la gale, qu'il avait des ongles incarnés et un grand handicap au niveau d'un genou et qu'il lui faudra une opération. Il me dit « je vais faire une demande à l'administration ».

Je lui demande : « pouvez-vous me fournir la copie du rapport du médecin ? » mais il ne m'entend pas.

« Monsieur, il y a combien de détenus par cellule ? »
Il n'a pas pu me répondre et s'est adressé au garde présent pour savoir ; celui-ci lui dit : 45 .
Je savais que c'était faux.

« Monsieur, ne peut-on pas améliorer leurs conditions de vie, pour qu'ils soient moins d'individus par cellule ? »

« Je note votre demande »

« Monsieur, ne peut-on pas transférer mon fils dans un autre lieu de détention près du domicile du père ? »

« Que votre fils en fasse la demande ».

« Mon fils en a fait la demande depuis déjà plusieurs mois »

« Oui, en effet, il me semble avoir vu cela…… , je renote votre demande »

« Monsieur, vous êtes le maître en ces lieux, vous serait-il possible de m'accorder des droits de visite à mon fils ? »

« Non madame, vous serez dans l'obligation de faire la même démarche auprès de vos autorités qui se mettront en rapport avec l'administration pénitentiaire pour avoir le droit de revoir votre fils. »

« Monsieur, nous savons, vous et moi, que ces jeunes sont là injustement ! »

« Madame, vous savez, moi je ne suis pas au courant de leurs dossiers , ils arrivent ici avec des peines à effectuer, c'est tout ! »

« Monsieur, vous savez, au niveau international, tout le monde sait que ces jeunes n'ont rien à faire dans votre prison. Les pièces juridiques de cette affaire n'ont jamais démontré une quelconque culpabilité de ces jeunes. »

« Madame, avez-vous des notions juridiques ? »

« Parfaitement, Monsieur ! Mais ce n'est pas moi qui ait démontré que ces jeunes ne sont pas coupables, ce sont les avocats de la défense, qui sont tunisiens et qui appliquent la loi tunisienne et qui font un travail remarquable. »

Monsieur, je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour sortir ces jeunes de là ! Monsieur BARNIER, Ministre des affaire étrangères a déjà informé les autorités tunisiennes de la situation de ces jeunes et fin janvier, Monsieur RAFFARIN, premier Ministre, sera en visite en Tunisie et je l'ai informé également de cette affaire et espère qu'il interviendra au niveau de vos autorités. Ce qui est également valable pour la presse internationale.

« Monsieur, je fais ce que vous auriez fait pour votre enfant si vous étiez dans ma situation et convaincu qu'il est innocent. »

« Madame, il faut dire ça à l'administration pénitentiaire »

« Madame, je fais faire le nécessaire concernant vos demandes et tant que votre fils sera détenu dans cette prison, il sera traité convenablement, comme le prévoit la loi. »

« Monsieur, vous serait-il possible de me donner vos coordonnées pour avoir des nouvelles de mon fils ? »

Il s'adresse au garde et lui dit « donnez lui le n° du standard »

« Monsieur, je ne vais pas vous faire perdre plus longtemps votre temps précieux et vous remercie de votre accueil ».

2ème visite à mon fils :

Je reviens voir Omar, il est déjà dans la pièce, je me blottis dans ses bras, il n'y a plus que 2 gardes dans la salle, dont un qui prend des notes avec un papier et un crayon.

L'ambiance est beaucoup plus favorable et détendue du fait que j'avais rencontré le directeur avant. Omar est content, il me dit « j'ai vu un médecin hier soir ! ».

Je lui demande : « combien vous êtes par cellule ? » Il me répond : « nous sommes plus de 100 dans ma cellule dans moins de 100 m2. » Un des gardes présents me confirme ce que mon fils venait de me dire.

J'ai demandé à mon fils d'enlever ses chaussures, que je puisse vérifier l'état de ses pieds, ainsi qu'une partie de son corps.

J'ai constaté que les ongles de ses pieds étaient incarnés et qu'un de ses genoux était complètement disloqué. Des traces de gale sur les mains, sur les jambes, les avant bras, mais pas de traces de maltraitances physiques apparentes.

Je lui ai demandé si on lui faisait de mauvais traitements, il m'a répondu que depuis un certain temps on le laissait tranquille.

Son état psychologique est très fragile, il est prêt à n'importe quoi pour sortir de là. Il me répétait sans arrêt « je ne veux pas rester 13 ans dans ce trou ! »

Mon fils me dit : « maman, j'ai demandé depuis 8 mois à continuer mes études en prison mais on ne m'a toujours rien accordé. »

Je dis aux gardes présents qu'il serait bien d'occuper l'esprit de ces jeunes pour qu'ils ne pensent pas à se détruire.

Je pose la question à Omar : « comment te nourris-tu » ? Il me répond : « avec la nourriture que papa m'apporte car la nourriture qu'on nous sert est immangeable mais nous n'avons pas le droit de recevoir de produits laitiers, ni sucre, ni gâteaux. Les légumes doivent être épluchés, lavés et coupés car nous n'avons pas de couteau. Seuls les fruits , légumes et viande sont autorisés, ainsi que les œufs durs dont la coquille ne doit pas être abîmée. Papa m'amène également des vêtements. »

« Nous pouvons acheter à l'intérieur certaines choses mais parfois on se fait voler notre argent, c'est ce qui m'est arrivé récemment. »

Il me dit que depuis peu il a eu droit à un matelas et des couvertures pour dormir. Auparavant, il dormait à même le sol et au début de sa détention, il dormait assis sur un seau renversé qui lui servait de siège.

Je lui demande : « sortez-vous de votre cellule durant la journée ? » Il me répond : « nous faisons 2 promenades par jour, le matin et l'après midi. » Ils ont également le droit de regarder un film une fois par semaine. Ceux dont l'état de santé le permet peuvent faire du football de temps en temps.

J'ai encore tellement de choses à lui dire et des questions à poser mais le garde nous fait comprendre que le temps de la visite est écoulé et qu'il me faut partir.

Il me dit : « maman, je t'écris toutes les semaines », je lui répond que je n'ai reçu qu'une seule de ses lettres depuis qu'il est en détention.

Je l'embrasse très fort et surtout je lui dis que je fais le maximum pour le sortir de là et qu'il ne perde pas patience et que tout le monde est avec lui.

Ma conclusion :

* aspect positif : j'ai pu voir mon fils, j'ai pu vérifier son état de santé, il a été vu par un médecin.

* aspect négatif : aucun contrôle de savoir si les promesses de meilleures conditions de détention vont être respectées ni s'il va obtenir des soins, ni même l'éventuelle demande d'opération.

Internautes de Zarzis : un triste anniversaire pour Omar

Térésa Chopin — 2004-11-17T15:33:17Z

INTERNAUTES DE ZARZIS

Jeudi 18 novembre anniversaire d'Omar Chlendi

Bon anniversaire Omar garde l'espoir la justice à toujours le dernier mot !

Voilà un anniversaire de plus passé dans les fonds de la prison Bordj El Amri

22 ans et seul sans personne, confronté entre la vie et la mort

Il doit faire face à la souffrance qui n'est pas seulement physique.

Les murs qui l'enferment n'ont qu'une seule réponse à toutes les questions « douleur, souffrance, peine et solitude »

Il n'a personne pour parler ou tout simplement dire je n'en peux plus.

Il subit en silence ! Sa peine est immense mais il doit résister son moral doit être d'acier, mais jusqu'à quand ?

Omar et les autres ont le temps de mourir en silence.

Il n'y a pas l'ombre d'une éventuelle cassation Ils n'ont pas non plus bénéficier de la grâce présidentielle

Le système est reparti pour un tour, avec la bénédiction de tous, ils vont continuer à faire souffrir et à tuer !!!

Vive la démocratie, le droit d'expression et les droits humains.

Térésa CHOPIN

Le soleil est levé بزغت الشمس

Térésa Chopin — 2004-09-22T15:37:04Z

Peuple tunisien ,

le soleil est levé depuis longtemps.

Il est temps de se lever, le 24 octobre approche et vous dormez toujours !

Pourtant le monde appartient à tous ceux qui se lèvent tôt !

Ne laissez pas mourrir vos enfants dans des cachots, le système qui enferme et torture nos enfants est fait d'humains comme vous et moi et rien d'autre, ils ne sont pas immortels.

Nous sommes tous nés avec les mêmes droits, il est temps de les faire valoir.

Réclamez l'héritage de vos enfants, ils ont le droit de ne plus souffrir.

Leur destin est entre vos mains, et vous êtes responsables de leur avenir ainsi que du devenir de votre pays.

Vous avez le devoir de le faire, debout !!!!!

Maman du prisonnier Omar Farouk Chlendi (Affaire dite des internautes de Zarzis)
Térésa Chopin

Traduction vers l'arabe de Zouhair Yahyaoui