Les articles
publiés réflètent exclusivement les
opinions des auteurs
Mon amie ne sait pas rediger un com sur un article. Du coup il voulais souligner par ce commentaire qu’il est ravi du contenu de ce blog internet.
je vous remercie
bourguiba abderrazak
I like to party, not look articles up online. You made it hpaepn.
On est mardi 1er novembre 2011, déjà neuf mois que ben ali s’est enfui et il est caché, comme un rat, en Arabie Saudite. Son collègue Gaddafi a été tué.
Après la lecture de cette lettre, tout cela parait être comme un cauchemar pour celles et ceux qui ne l’ont pas vécu personnellement. Cependant, le mal a sévi longtemps, beaucoup trop longtemps en Tunisie. Il est temps que ça change.
Tout un système policier qui s’effondre, la justice vient de renaître, certes encore fragile mais sera équitable insh’Allah.
Oui il a un fils qui est mon meilleur ami et croyez moi, même si son père et loin de lui sa ne fait pas de lui un mauvais père il s’occupe très bien de lui et Selim va le voir de temps en temps. Je suis au cœur de cette affaire et je peux donc savoir les ressentis de chacun...
ةcoutez quand on ne connait pas la personne on ne juge pas ! Je connais personnellement Monsieur Tebourski et je sais que c’est un homme bon, et je pense que si il a demander a rester en France c’est surtout pour son Fils !
Ne le jugez pas car vous ne le connaissez pas comme je le connais ! Je suis la meilleure amie de son fils Selim. Je sais qu’Adel est un homme bon alors arrêtez tous vos blabla et essayer donc de comprendre le fond de la chose. Merci et bonne soirée
the death of an African giant
Par : Y. Mérabet
En outre, contrairement à ce que pensent aujourd’hui de nombreux libyens, la chute de Kadhafi profite à tout le monde sauf à eux. Car, dans une Afrique où les pays de la zone subsaharienne riche en ressources minérales tournaient complètement le dos à la France pour aller vers la Chine, il fallait bien que monsieur Sarkozy trouve un autre terrain fertile pour son pays. La France n’arrive plus à vendre ses produits manufacturés ou de décrocher un marché en Afrique, elle risque de devenir un PSD C’est pour cela que l’on a vu une France prête à tout pour renverser ou assassiner Kadhafi ; surtout quand l’on sait que la Libye est l’une des premières réserves en Hydrocarbures d’Afrique et de Sebha est la capitale mondiale du trafic Franco-libyen de concentré d’uranium Nigérien. Egalement, l’on sait que jusqu’ici, les populations libyennes n’avaient rien à envier aux Français, ils vivaient richement mieux sans se suer. Puisque Kadhafi faisait tout son possible pour les mettre à l’abri du besoin. Il est donc temps pour les libyens de choisir pleinement futur partenaire occidental. Car si en cinquante ans de coopération la France n’a pu rien apporter à l’Afrique subsaharienne. Vat-elle apporter maintenant aux libyens un bonheur supérieur à celui que leur donnait leur Guide. Rien à offrir à ces ignorants de libyens, sauf des repas communs dans les poubelles de la ville Paris, en France c’est déjà la famine ? Lui, qui durant plusieurs décennies était l’un des faiseurs d’hommes les plus efficaces sur le continent Africain. De son existence, Kadhafi était le leader le plus généreux d’Afrique. Pas un seul pays africain ne peut nier aujourd’hui n’avoir jamais gouté un seul pétro –Dinar du guide Libyen. Aveuglement, et motivé par son projet des Etats-Unis d’Afrique, Kadhafi de son existence a partagé l’argent du pétrole libyen avec de nombreux pays africains, qu’ils soient Francophones, Anglophones ou Lusophones. Au sein même de l’union Africaine, le roi des rois d’Afrique s’était presque érigé en un bailleur de fond très généreux. Jusqu’à l’heure actuelle, il existe sur le continent de nombreux présidents qui ont été portés au pouvoir par Kadhafi. Mais, curieusement, même pas un seul de ces élèves de Kadhafi n’a jusqu’ici eu le courage de lui rendre le moindre hommage.Au lendemain du vote de la résolution 1973 du conseil de sécurité de l’ONU, certains pays membres de l’union africaine sous l’impulsion de Jacob Zuma ont tenté d’apporter un léger soutien au guide libyen. Un soutien qui finalement s’est éteint totalement sans que l’on ne sache pourquoi. Même l’union africaine qui au départ conditionnait avec amertume la prise du pouvoir libyen par un groupe de terroristes et la reconnaissance du CNT libyen constitués de traitres, s’est finalement rétracté de façon inexplicable. Et curieusement, jusqu’aujourd’hui, aucun gouvernement consensuel n’a été formé en Libye. Depuis l’annonce de l’assassinat de Mouammar Kadhafi, cette union africaine dont Mouammar Kadhafi était pourtant l’un des principaux défenseurs et ayant assuré le dernier mandat, n’a encore délivré aucun message officiel de condoléance à ses proches ou de regret. Egalement, même ceux qui hier tentaient de le soutenir n’ont pas eu le moindre courage de lever leur petit doigt pour rendre hommage à leur mentor. Jusqu’à l’heure actuel, seul l’ancien archevêque sud-africain et prix Nobel de paix Desmond TUTU a regretté cet acte ignoble. Même le président Abdoulaye Wade que l’on sait pourtant proche des révoltés libyens n’a pas encore salué la mort de l’homme qu’il souhaitait tant. Le lendemain de sa mort, un vendredi pas un musulman n’a prié pour lui ?.. A ce jour, sur le continent Africain, seul l’homme de la rue et les medias ont le courage de parler de cette assassina crapuleux du guide libyen. Mais, cette attitude des dirigeants africains ne surprend personne, dans la mesure où l’on sait que chaque président a peur de se faire remarquer par un Nicolas Sarkozy qui est capable de tout si la tête d’un président africain ou d’un arabe l’énerve.
Conclusion La Libye et l’Afrique toute entière viennent de tourner une page d’or avec la perte de Mouammar .
Traitre et maudit que je sois, si j’étais un libyen ?
Journaliste indépendant (Algérian Society for International Relations)
119, Rue Didouche Mourad
Alger centre
J’ai écrit un livre qui mérite d’être lu :
TOUT EST POSSIBLE - L’AVENIR DE LA TUNISIE
Vous pouvez télécharger le livre sur mon site Internet :
http://www.go4tunisia.de
Dr. Jamel Tazarki
Allemagne
Ma mére Térésa oui notre mére je suis abderrazak bourguiba le frére de mon meilleur ami Farouk .
vous peut etre me connait mais je pense pas que nous avont eu l’occasion de vous voir .
je suis désolé pour ce qui a passé pour mon frére Farouk .
Omar etait un homme exeptionnel un vrai homme j’ai passé avec lui 6 mois dans le prison nous étions plus que deux fréres.
soyez fiére de Farouk
et que la paradi soit pour lui
La Monarchie Constitutionnelle est l’avenir est la garantie des droits et libertés pour la Tunisie, la Libye et toute l’Afrique du Nord. Le Roi est l’âme du peuple, Il est porteur du sentiment d’unité nationale et du patrimoine historique du peuple. LA MONARCHIE CONSTITUTIONNELLE EST LE PLUS SUR MOYEN POUR EVITER QU’UN PRESIDENT FINISSE UN JOUR EN DICTATEUR (voyez le cas du roi d’Espagne, sauveur des libertés après le Franquisme).
Bonjour Mesdames, Messieurs,
Je souhaite attirer votre attention sur le faite que ce Barbouze comme vous le dites, a retourné sa veste à l’instant où il s’est assuré du départ définitif du ZABA plus exactement le 18 Janvier 2011.
Mais encore ce dernier qui détient pas un seul titre comme auprès du RCD mais aussi faison parti de plusieurs association et surout la chambre Franco-Tunisienne de marseille ou il a volé récemment le portfolio pour se faire une nouvelle peau et une nouvelle virginité auprès de la Tunisie, avec un pseudo symposium tenue au pôle technologique sis à la Gazelle (Ariana).
Rappel du passé : Khaled Néji représentant de l’office de l’huile près du consulat générale de Tunisie à Marseille a été victime de sa (Stoufida).
Monsieur Kahled Néji a été limogé de son poste, radié de ses fonctions, décédés suite à une attaque cardiaque après avoir visité les prisons Tunisiennes
Je souhaite que cette personne n’intervienne plus sur le sol Tunisien afin de crée des réseaux encore pire qu’avant et revenir au pouvoir par la fenêtre.
Aidez moi à dire la vérité sur ce malheureux de la Sbikha (kairouan) qui fout la honte à son peuple.
Ce Virus, qui trompe sa femme sans scrupule ni honte. A trahit ce que nos ancêtres ont essayé de bâtir, bravour, fraternité dévouement, sincérité.
Il est et il sera toujours à l’antipode des Tunisiens , lèches botes et au plurielles
Vive la Tunisie sans hypocrites
bonjour je suis tres heureuse que mr tlili soit libere mais je n arrive pas avoir de nouvelles precises je tiens a dire que c est un MONSIEUR exceptionnel et qu il ne merite vraiment pas ce qu il a endure j aimerai pouvoir lui exprimer tte ma sympathie
Voilà quatre ans se sont écoulés et votre combat a porté ses fruits. J’aurais pas osé signer ces quelques mots par mon nom réel si vous n’avez pas milité pour ’ma’ liberté. Reconnaissante et le mot ne peut résumer ce que je ressens et tout le respect que je vous porte.
Merci...
Lilia Weslaty
Les petits cons s’amusent à faire leurs graffitis imbéciles même sur les statues couvertes de prestige et d’histoire de Carthage ; on en a maintenant fini avec Ben Ali, avec la censure et l’étouffement des idées et de coeur opéré par son régime. Mais on en finira jamais avec l’idiotie des fondamentalistes islamiques qui promenent leurs femmes en burka, parce que c’est la seule façon par laquelle savent voir une femme : comme une bête dangeureuse. On en finira pas facilement, terrible dictature, avec ceux qui demandent maintenant de couper les mains, les jambes et les bras, suivant l’obsolète loi coranique, sans se faire aucun souci de l’Homme. Jésus, le Christ en est le plus grand champion, le Rédempteur de l’humanité, Lui qui a porté la Croix pour nous TOUS ; quant à la mafia et à al-Capone, nous les plaçerons comme un héritage historique de cet islam que tant s’acharnent à défendre par l’ignorance (mafia vient de l’arabe dialectal anciene "mafiah", c’est-à-dire "protection", la mafia est nait et c’est culturellement radiquée dans une ancienne terre d’islam, la Sicile)
j’ai aimé ce que vous pensé . suis de ton coté. tu me trouvera a l’appui
Liberté pour tous les prisonniers politiques Liberté pour Abdallah Zouari, le journaliste exilé dans son propre pays
Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques 43 rue Eldjazira, Tunis Email : aispptunisie@yahoo.fr
Tunis, le 3 novembre 2007
Infos en continu
Le juge Mehrez Hammami mène le procès des accusés en l’absence de la défense !
La quatrième chambre criminelle du Tribunal de Première Instance de Tunis, présidée par le juge Mehrez Hammami, a examiné aujourd’hui 3 novembre 2007 une série d’affaires « anti terroristes » * L’affaire 13551 dans laquelle sont déférés Samir Hannachi et Hassen Saadi (en fuite), accusés d’adhésion à une organisation terroriste, d’avoir suivi des entraînements militaires à l’extérieur du territoire de la République dans l’objectif de commettre un crime terroriste. Il sont accusés d’avoir adhéré au Groupe islamique libyen combattant et d’avoir planifié des actions terroristes au Yémen. L’audience a vu une violente altercation entre Maître Radhia Nasraoui et le juge Mehrez Hammami qui a refusé de l’autoriser à poser des questions à son client, une première fois à propos de ses lieu et date d’arrestation, puis une seconde fois sur les circonstances dans lesquelles il avait fait des aveux à l’administration de la Sûreté de l’Etat. Puis Maître Samir Ben Amor a plaidé la nullité des procédures étant donné l’illégalité des agents de la Sûreté de l’Etat, l’extorsion des aveux sous la torture, la vacuité des accusations et a demandé à ce que son client soit innocenté. Puis l’affaire a été mise en délibéré pour le prononcé du jugement. * L’affaire 129991 dans laquelle sont déférés Mohammed Bacha et Seïfeddine Belkahla, accusés d’adhésion à une organisation terroriste. Maître Semir Dilou a plaidé, faisant valoir que l’administration de la Sûreté de l’Etat avait torturé son client jusqu’à ce qu’il fasse des aveux déconnectés de la réalité, que les dates d’arrestation avaient été falsifiées dans les procès verbaux. Le juge l’a interrompu, considérant qu’il s’agissait d’une attaque à une commission officielle ! Au terme d’une vive polémique, il a été noté dans le procès verbal de séance : « la plaidoirie a été interrompue après que l’avocat ne se soit pas conformé aux mises en garde de la cour qui lui demandait de ne pas formuler d’accusations graves contre une commission officielle [...] » ; maître Radhia Nasraoui a refusé de plaider tant que son confrère n’aurait pas terminé sa plaidoirie. Le juge a décidé alors de passer aux délibérations et de prononcer le jugement, au milieu des protestations des avocats [...] *L’affaire 13986 dans laquelle sont déférés Mohammed Lamine Latrèche, Tarek Aïssa, Chedli Mahjoub, Mohammed Ouassim Belhajj, Ammar Bouamrine et Nizar Razgallah, accusés notamment d’avoir adhéré à une organisation terroriste, de l’avoir fait connaître, d’incitation à la commission de crimes terroristes, d’utilisation d’un nom, mot ou symbole pour faire connaître cette organisation, son activité et ses membres, d’avoir aidé à héberger des personnes en rapport avec les crimes de terrorisme, de n’avoir pas informé les autorités de ce qu’ils savaient et des informations au sujet de la commission des crimes terroristes, d’avoir pensé à rejoindre la résistance irakienne et d’avoir enrôlé des éléments à cette fin. La défense se composait de Maîtres Abdelfattah Mourou, Ibada Kefi et Hédi Abbassi [...] * L’affaire 13694 dans laquelle sont déférés Amine Ounissi, Tarek Hammami, Mohammed Mahmoudi, Mohammed Beddhiafi, accusés notamment d’incitation à la commission de crimes terroristes, d’adhésion à une organisation en rapport avec les crimes terroristes, d’utilisation d’un nom, mot ou symbole pour faire connaître cette organisation, son activité et ses membres, d’aide à l’hébergement de personnes ayant un rapport avec les crimes de terrorisme, d’avoir pensé à rejoindre la résistance irakienne, d’avoir enrôlé des éléments à cette fin. La défense se compose de Maître Rahmouni et de Maîtres Nasr Ounissi, Abdelfattah Mourou, Abderraouf Ayadi. L’examen de l’affaire a été reporté au 24 novembre 2007 à la demande des avocats. * L’affaire 13395 dans laquelle sont déférés Zied Ferchichi, Moncef Saïdani, Ahmed Mogaadi, Mohammed Djebali, Mahjoub Trabelsi, Hassen Mogaadi et Mondher Laamari, accusés d’adhésion, sur le territoire de la République, à une entente ayant fait du terrorisme un moyen de concrétiser ses objectifs, d’utilisation du territoire de la République pour monter un groupe de personnes ayant pour objectif de commettre une action terroriste hors du territoire de la République, la participation à l’incitation à rejoindre une organisation en rapport avec les crimes de terrorisme, l’utilisation d’un nom, mot ou symbole pour faire connaître une organisation terroriste, ses activités et ses membres, d’avoir suivi des entraînements militaires en dehors du territoire de la République dans l’objectif de commettre des crimes terroristes à l’étranger, d’avoir mis à disposition un local pour la réunion des membres de l’organisation et de personnes ayant un rapport avec les crimes de terrorisme, de s’être rendu en Algérie pour y suivre des entraînements afin de se rendre en Irak pour rejoindre la résistance. La défense se composait de Maîtres Ben Amor, Kousri, Achour, Hamda, Azzedine et Bezdah [...]
Des condamnations au contrôle administratif, prononcées par la... police politique !
Le détenu Ibrahim Ouaer, pourtant libéré de la prison de Mornaguia le 31 octobre 2007, n’est arrivé chez lui qu’au matin du 1er novembre, ayant passé sa première nuit hors de prison au district de la Sûreté de l’Etat de Mannouba !Dès qu’il est arrivé chez lui, Ibrahim Ouaer a trouvé un comité d’accueil des agents de la Sûreté de Slimane ! Qui l’ont conduit dans leurs locaux pour interrogatoire sur l’affaire qui l’avait vu condamné à huit mois d’emprisonnement. Cette détention illégale a duré plus de sept heures et s’est terminée sur un avertissement quant à la nécessité de se présenter une fois par semaine à la Sûreté, alors que le contrôle administratif, qui ne signifie pas d’émarger à la police, est une peine complémentaire, prononcée par la justice, pas par la police politique ! Pour la commission de suivi des procès Le secrétaire général de l’association Maître Semir Dilou (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)
Le prisonnier Sabri Mejri (com. LE)
Liberté et Equité 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel : 71 340 860 Email : Liberté_équité@yahoo.fr
Tunis, le 3 novembre 2007
Encore des agressions en prison
La mère du prisonnier d’opinion Sabri Mejri, actuellement incarcéré à la prison de sinistre réputation d’El Haouareb, nous a informés qu’elle avait rendu visite à son fils le jeudi 1er novembre, et qu’il avait été puni et mis au cachot pour une durée de quinze jours sans visites. L’administration de la prison réagissait à la grève de la faim qu’il avait faite pour exiger la fin de l’injustice, l’amélioration de sa situation et son transfert dans une prison plus proche de chez lui dans l’attente de sa libération. Il a été violemment agressé physiquement et moralement, par le vice directeur de la prison, un dénommé Béchir, pendant sa grève de la faim. Pour rappel, le prisonnier d’opinion Sabri Mejri, âgé de 24 ans, avait été arrêté alors qu’il était en 7 ème année secondaire, en avril 2006, et était resté en garde à vue pendant deux mois au cour desquels il a subi toutes sortes de tortures. Liberté et ةquité [...] Pour le bureau exécutif de l’organisation Maître Mohammed Nouri (traduction d’extraits, ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)
Arrestation de M. A. Gharbi (comm. LE) Liberté et Equité 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Tel : 71 340 860 Email : Liberté_équité@yahoo.fr
Tunis, le 3 novembre 2007
Arrestations à Sidi Bouzid
Liberté et ةquité a appris que la police politique avait arrêté le 31 octobre 2007 le jeune Mohammed Ali Gharbi son domicile de Sidi Bouzid et l’avait conduit dans un lieu inconnu. Sa famille nous a dit tout ignorer jusqu’à maintenant du lieu et des raisons de sa détention Liberté et ةquité [...] (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)
Ali et Temam Isbaï jeûneront le 7/11
Grève de la faim le 7 novembre Pour soutenir maître Mohammed Nouri et le journaliste Slim Boukhdir Et pour exiger un passeport pour mon père, Ali Isbaï
Le 14 septembre dernier, j’ai adressé un appel à l’opinion publique pour que mon père, âgé de 75 ans, se voit remettre son passeport. Constatant l’absence totale de développements sur ce plan, et soutenant l’action de maître Mohammed Nouri et du journaliste Slim Boukhdir, je fais part de notre détermination, à moi et à mon père Ali Isbaï, à observer un jeûne pendant une journée, le 7 novembre prochain. Mon père jeûnera à son domicile actuel : 2 rue Hédi Saïdi, El Hamma. Pour le contacter et lui apporter un soutien, lui téléphoner à ce numéro : 00 216 75 334 450
Stockholm, le 3 novembre 2007 Temam Isbaï Temmama@gmail.com 46 705094007
(Source : Tunisnews du 3 novembre) (traduction ni revue ni corrigée par l’auteur de la version en arabe, LT)
Liberté et Equité 33 rue Mokhtar Atya, 1001, Tunis Liberté_équité@yahoo.fr
ARRESTATIONS A GAFSA / LE
Tunis, le 1er novembre 2007
Poursuite des arrestations dans les rangs de la jeunesse pieuse
La police politique a interpellé huit étudiants à une heure tardive de la nuit du 29/10/07 à Zarrouk dans le gouvernorat de Gafsa. Six d’entre eux ont été relâchés à l’issue des investigations et deux sont restés en garde à vue : Ridha Bargougui et Hassan Jelali, le premier souffrant d’une maladie cardiaque. Liberté et ةquité [...]
Arrestations à Kerkennah (Infos AISPP)
Liberté pour tous les prisonniers politiques Liberté pour Abdallah Zouari, le journaliste exilé dans son propre pays
Association Internationale de Soutien aux Prisonniers Politiques 43 rue Eldjazira, Tunis e-mail : aispptunisie@yahoo.fr
Tunis, le 30 octobre 2007
Infos en continu
Poursuite des arrestations dans la région de Lataya (Kerkennah, Sfax) L’AISPP a déjà attiré l’attention de l’opinion publique en Tunisie comme à l’étranger sur la vague d’arrestations massives dans la jeunesse de la région de Lataya/Kerkennah-Sfax, qui a commencé le 2’ Octobre 2007 [...] Voici une liste des jeunes arrêtés jusqu’à aujourd’hui : 1- Jihad Bouin, pâtissier à Lataya (Kerkennah) 2- Héni Labed, pâtissier à Lataya (Kerkennah) 3- Noureddine M’barek, ouvrier dans une pâtisserie 4- Achraf Arous, pêcheur 5- Adel Khlif, Etudiant en physique à la faculté des sciences de Sfax 6- Salem Achour, ex-étudiant à l’académie militaire, qu’il a quittée à la fin de ses études. Il est actuellement étudiant au second cycle d’informatique à la faculté des sciences de Sfax 7-Mouazz Samet, pêcheur 8- Imed Arous, étudiant titulaire d’une licence 9- Chaker Arous, étudiant (frère d’Imed) 10-Nabil Souissi, pêcheur 11- Nabil Dahmane, pêcheur 12- Slim Ouarda, chômeur, atteint de maladies chroniques 13- Nidhal Arous, professeur d’informatique et chercheur de niveau doctorat 14- Selmane Arous, étudiant 15- Fethi Dahmane, pêcheur 16- Nader Kari’a 17- Mehdi Dahmane, Lycéen dans un établissement privé 18- Samir Bouzida, pêcheur 19- Moncef Arous, propriétaire d’une fabrique de parfums 20- Slim Bouri 21- Ramzi Ferhat ( arrêté puis relâché), de même pour Salem Arous. Les familles de Kerkennah affirment que ces jeunes sont connus pour leur rectitude, leur affabilité. Ils ont pour point commun de s’adonner à la prière [...] Ces jeunes utilisent les outils informatiques [...] Les interpellations se sont succédées depuis le 24 octobre et continuent jusqu’à maintenant [...] certaines familles ont plusieurs membres arrêtés, ainsi la famille Arous (Achraf, Imed, Chaker, Nidhal, Slimane, Moncef et Salem), la famille Damane (Mehdi, Fethi et Nabil) et certains détenus sont parents tels, Mouazz Samet et son cousin Adel Khlif, ou Jihad et son cousin Nidhal Arous.... Les descentes dans les domiciles se poursuivent, les terrasses sont escaladées, les portes enfoncées et il y a fouille de tout ce qui a un rapport avec l’informatique, les téléphones mobiles [...] Les familles se plaignent de n’avoir aucune nouvelle de leurs fils détenus, elles ignorent tout du lieu où ils se trouvent et des conditions de détention [..] Des parents ont été giflés et ont subi des violences pour avoir simplement pénétré dans le district de la Sûreté de Sfax et s’être enquis d’un proche. [...] L’AISPP sait que les familles sont bien déterminées à ne pas ménager leurs efforts pour défendre leurs enfants et elles ont entrepris des démarches auprès de l’Union régionale du Travail de Sfax afin de l’exhorter à faire un terme aux dépassements auxquels sont exposés leurs fils. De source sure, les jeunes détenus ont été soumis à la torture, à la privation de sommeil, ont été agressés physiquement et verbalement. Ils sont réunis dans une seule cellule sans la moindre hygiène, or l’un d’eux, Slim Ouarda, souffre de maladies chroniques et est sous traitement, notamment sous insuline. [...] Une personne libérée (qui avait le même nom qu’une personne arrêtée) a dit avoir été soumise à des mauvais traitements, avoir été giflée et battue et obligée de se tenir debout les mains en l’air pendant des heures entières. L’AISPP [...] Le vice-président de l’Association Maître Abdelwahab Matar (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT) Pour le bureau exécutif de l’organisation Maître Mohammed Nouri (traduction ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)