Tunisie Réveille Toi !

Le parloir

Zouhair Yahyaoui — 2004-10-06T14:22:29Z

La rédaction de reveiltunisien.org a pu se procurer deux images de l'intérieur d'une prison tunisienne prises clandestinement à l'occasion d'une visite effectuée en 2003. Si ces images aident à comprendre les conditions dans lesquelles sont traitées les familles des prisonniers, il importait également de faire témoigner un ancien prisonnier sur la manière dont se passe une visite. Zouhair Yahyaoui a accepté de nous décrire comment, dans l'établissement où il était incarcéré, cela se passait pour lui.

Même si il ne s'agit pas des mêmes prisons, ces deux témoignages illustrent le calvaire des familles et des prisonniers politiques vécu pour cet unique moment de bonheur de la semaine.


Tunisie : vue intérieure d'une prison (2003)

Si l'on effectuait un référendum auprès des prisonniers, les résultats non truqués indiqueraient que 99.99% des détenus disent Pâloir et non parloir… Pâloir parce que c'est l'endroit où se rencontre le monde des morts vivants, des femmes et des hommes transformés en zombie après des mois ou des années de détention et ceux de l'extérieur « les presque vivants ». Quand les prisonniers sont confrontés au regard de leur famille, de leur mère ou père, de leur épouse ou époux, de leurs enfants, c'est un miroir qu'ils ont en face d'eux. Et dans ce miroir, ils peuvent voir à quel point ils ne ressemblent plus à rien d'humain.

Il est difficile d'imaginer pour un enfant de voir l'image de son père ou de sa mère ainsi briser, il est difficile pour un père ou une mère d'inspirer de la pitié à son enfant. Pourtant, il faut se composer une figure, un sourire. Dire que tout va bien même si cela se voit que rien ne va bien. Parce que c'est important de faire croire « qu'on y arrive », « qu'on tient le coup », « qu'on garde le moral ». Quel fils voudrait ajouter des larmes et angoisses aux peurs et à l'inconnue que vit sa famille.

En pratique, le parloir de la prison de Borj El Amri est une petite salle de 5,5m x 3,5m divisée en 2 parties : Le parloir comporte 2 portes et 2 guichets.

Une partie pour l'approvisionnement. Une partie pour les visites.

Une cloison sépare les deux parties, les familles livrent au premier guichet ce qu'elles ont apporté comme argents et habits à un agent qui fouille le tout et donne ça aux détenus via l'autre guichet.

Une sorte de marché parallèle dont les règles semblent inscrites depuis la nuit des temps et gravées sur des murs qui n'ont pas d'âge, ni d'âmes. Des lois non écrites, des arrangements, qui permettent à des prisonniers ne pensaient un instant qu'ils sont autre chose que des animaux pestiférés jetés en cage. Car si on nous jette en prison et si nous n'avons rien, ni personne pour nous soutenir, si nous sommes l'anonyme noyé dans la masse humaine, il n'y a pas de chance de survie. Sans la famille, on ne mange pas. On ne s'habille pas et on ne se soigne pas. Pourtant depuis des années et bien avant Ben Ali on savait déjà que les prisons tunisiennes étaient des mouroirs destinés à enfermer non pas uniquement les « droits communs » mais également les contestataires .

Pour revenir aux conditions de visite de Borj El Amri, le compartiment des visites est divisé en 3 parties, une pour les détenus, une pour les visiteurs et une troisième centrale pour les gardiens. Des grillages séparent les 3 parties. Le détenu peut faire sortir sa « vaisselle 100% plastique » et son « linge sale » par le guichet qui est de son côté quand la visite est terminée et peut recevoir son argent en bons et des vêtements propres. Le détenu récupère après sa sortie du parloir son couffin par un autre guichet situé un peu plus loin. La visite dure en moyenne 20 minutes mais le détenu peut la refaire ou la faire durer s'il est prêt à « payer » un paquet de cigarettes Mars Inter Légères.

Tous les gardiens et tous les surveillants (prisonniers) sont corruptibles, s'adonnent au racket et peuvent facilement décourager tout prisonnier récalcitrant à la corruption. Là encore, c'est une maffia qui ne dit pas son nom. Des règles et un système parallèle mis en place pour la plus grande satisfaction matérielle des gardiens et des surveillants. La corruption existe à grande échelle et à tous les échelons en Tunisie et comme on parle d'état dans l'état, on peut ici parler de mafia dans la mafia. Car l'état qui emprisonne ses citoyens non seulement ne va pas les nourrir et les vêtir pendant qu'ils effectuent leurs peines mais en plus va encourager explicitement tout ce qui pourra les faire « cracher » un peu plus et les enfoncer toujours plus bas.

La durée du parloir qui est l'unique moment de bonheur dans toute la semaine. C'est étrange de parler de bonheur dans ces conditions. Mais quand un filet d'oxygène vous parvient grâce à une visite, vous ne tenez plus que par l'attente de ce moment. Un moment précieux où l'on espère retrouver un peu d'humanité, un peu de dignité. Mais non ! Parce que ce moment est vital pour les prisonniers, il est gâché par l'inhumanité des gardiens qui font entrer les détenus par lot de 10, comme un troupeau, comme des animaux !

Et l'on a au bout du compte de 30 à 50 personnes dans moins de 20 mètres carrés, les détenus et leurs familles sont forcés de crier de toutes leurs forces pour communiquer. Alors que ce parloir devrait être fait pour permettre aux prisonniers de respirer un instant, il se transforme en moment stressant, bourré d'angoisses au milieu de cette foule où il faut se faire entendre en hurlant.


Tunisie : vue intérieure d'une prison (2003)

Comment je l'ai vécu :

Avant de m'en aller au parloir, les agents font entrer tous les détenus dans leurs chambres, car je ne dois rencontrer ni parler à aucun prisonnier sur mon passage, les autres visiteurs sont tous éloignés du parloir et ne reste que ma famille que je rencontre tout seul ou presque ! Au moins 3 gardiens m'accompagnent au parloir et rédigent leurs rapports devant mes yeux !

Il arriva souvent que des agents de la DST et de la présidence de la république assistent à mes parloirs. Généralement mon parloir durait moins de 5 minutes et jamais plus car je dérogeais toujours aux règles d'omerta imposées par la dictature : pendant le parloir on oublie un instant les conditions de vie en prison et on a envie de dire ce que l'on pense, comme tous les hommes libres.

Il arriva souvent aussi que mes parloirs finissent en un échange d'insultes et de menaces d'autant que je n'ai jamais réussi à composer une phrase sans la pimenter avec une insulte à Zine Ben Ali et son système pourri. Je ne le regrette pas. Et Ben Ali n'aura pas réussi à ce que je me renie moi même. La liberté se crie. En Tunisie, elle se crie avec les mots de la violence qui sont juste à la hauteur de l'injustice qui m'était faite à moi, mais aussi aux autres. Aux autres prisonniers politiques, aux autres prisonniers tout court, aux autres tunisiens.

Mon couffin était fouillé toujours minutieusement avec les mains crasseuses des gardiens et je finissais toujours par le refuser et le restituer à ma famille. Il faut savoir que même mes vêtements neufs étaient systématiquement déchirés par les gardiens car ils pensaient que ma famille pouvait avoir écrit des messages à l'intérieur… j'avais le droit de recevoir que 20 dinars par semaine c'est à dire 20 paquets de Kristal et 60 sachets de café soluble, cigarettes et cafés, ce qui a fini par nuire gravement à ma santé car comme la nourriture de la prison est ignoble et n'est pas faite pour nourrir normalement les prisonniers, je tenais avec cela.

Maintenant que j'ai écrit cela, je sens encore la rage remonter à la surface, l'envie de crier, encore avec violence ce que je pense de Ben Ali. Je voudrais écrire encore sur tout ça. Mais la colère et les souvenirs sont trop forts. Je n'y arrive pas. Je suis désolé.

Ecrit en collaboration avec Hasni

Tableau récapitulatif des internautes arrêtés

Zouhair Yahyaoui — 2004-06-23T12:10:33Z

Internautes accusés de terrorisme

Prénom & Nom	Arrêté le	Groupe	Né le	Occupation	Remarques
Mohamed Lamine Ben Hachemi Hedhli	03 - 03 - 2004	Bizerte		Étudiant en 4ème année à la faculté des Beaux Arts de Tunis
Mohammed Belhaj Ali Ben Mohammed	03 - 03 - 2004	Bizerte		Fonctionnaire chez Tunisie Télécom
Makrem Khelifa		Bizerte
Mohamed Anis Ben Boujemâa		Bizerte
Rached Guesmi		Bizerte
Khaled Mahedhi		Bizerte
Zied Trabelsi		Bizerte
Zayed Chakroun		Bizerte
Tarek Zediri		Bizerte
Nizar Reyechi		Bizerte
Omar Farouk Ben Mohammed Ben Ali Chlendi	08 - 02 - 2003	Zarzis	18 - 11 - 1982	Étudiant à la faculté des Sciences de Gabès	Né en France d'une mère portugaise
Ridha Ben Hmida Belhaj Ibrahim	08 - 02 - 2003	Zarzis	17 - 07 - 1966	Professeur
Amor Ben Ali Ben Aoun Rached	08 - 02 - 2003	Zarzis	19 - 08 - 1982	Élève en 6ème année techniques
Abderrazzek Ben Mohammed Ben Mhemmed Bourguiba	08 - 02 - 2003	Zarzis	01 - 04 - 1985	Élève en 6ème année mathématiques	Mineur au moment de l'arrestation
Hamza Ben Aoun Ben Ali Mahroug	09 - 02 - 2003	Zarzis	04 - 10 - 1982	Élève dans un institut de tourisme
Abdelghaffar Ben Guiza	10 - 02 - 2003	Zarzis	10 - 08 - 1982	Peintre
Aymen Ben Mohamed Ben Omar Mcharek	16 - 03 - 2003	Zarzis	15 - 02 - 1982		Arrêté dés son retour volontaire à Tunis - Tuniso-allemand
Hichem Ben Saïd Ben Frej Saadi	28 - 02 - 2003	Ariana	21 ans	Étudiant
Bilel Ben Mustapha Ben Abderrahmane Beldi	28 - 02 - 2003	Ariana	23 ans	Étudiant
Riadh Ben Mohammed Ben Mizouni Ellaouati	28 - 02 - 2003	Ariana	23 ans	Étudiant
Kabil Ben Mohammed Ben Saïdane Nasri	28 - 02 - 2003	Ariana	21 ans	Étudiant
Mohammed Ben Youssef Ben Habib Ayari	28 - 02 - 2003	Ariana	26 ans	Étudiant
Anis Ben Ali Ben Hamadi Hedhli	28 - 02 - 2003	Ariana	22 ans	Étudiant
Ahmed Ben Mounir Ben Ali Gasri	28 - 02 - 2003	Ariana	23 ans	Étudiant
Kamel Ben Ammar Ben Béchir Ben Rejeb	28 - 02 - 2003	Ariana	18 ans	Ouvrier
Ali Ben Mustapha Ben Sâad Kalaï	28 - 02 - 2003	Ariana
Sami Ben Bouras	28 - 02 - 2003	Ariana
Sabri Ounaïes	28 - 02 - 2003	Ariana
Hassen Mraïdi	28 - 02 - 2003	Ariana
Mohammed Walid Ennaïfar		Ariana			En fuite - Réside au Canada
Tahar Ben Dhaw Ben Salem Guemir		Zarzis			En fuite - Réside en Suède
Ayoub Ben Abderrazak Ben Mohamed Sfaxi		Zarzis			Né à Tripoli - En fuite - Réside en France
Auteur : ettounsi - 2004 - TNN

قل هل يستوي الذين يعلمون و الذين لا يعلمون؟

Zouhair Yahyaoui — 2004-06-02T11:45:51Z

الإهداء لحسونه ولكل من ظل على العهد.

تظل الآية الكريمة المذكورة الأحب و الأقرب إلى قلبي في زمن عز فيه الصدق وعاث المنافقون فيه فسادا وخيّر فيه الكثيرون المنون على جحيم عيش ضنك كالتي نحيا فما ذنبي أنا إن ولدت ببلد يحكمه طاغوت ويؤثثه شعب يرثى لحاله، محروم من القواعد الدنيا لحياة كريمة وراض بهوانه حتى الخنوع، أي جرم ارتكبت لأحيى على الهامش شأني شأن السواد الأعظم من بني وطني، لماذا أسكت ولم يبقى لي من سبل المناعة غير بعض عقل ومسافة لسان؟ لقد قرروا أن أكون الخاسر دوما وحتى خط النهاية ولكني قررت العكس عندما لم يبقى لي الكثير لأخسره وصممت في قرار نفسي وبدون رجعة : "لا نامت أعين الجبناء". عينت نفسي الناطق الرسمي باسم المطحونين ولم أكن بحاجة لصندوق اقتراع ولا باجتماعات مغلقة ولا لفرز يدوي أو آلي ولا حتى لمشورة من يهمه الأمر فالغارق بالبحر يتعلق حتى بقشة... تعلمت الكتابة و السرد و القصة والخيال من جديد... أتقنت الإبحار وصنع السفن و شيدت ميناءا لي وحدي... قررت وشرّعت ونفّذت... وحيدا وبعيدا عن العيون التي لا تنام ومن بنفوسهم مرض... لم أطلب عون ولا نصيحة أحد وأيقنت أنه "ما ضاع حق ورائه طالب"... وكانت الصدمة لأنهم الأعنف دوما ومقصهم لم يمهلني ولو نشوة انتصار عابر... لم أيأس وأقسمت أن أبقى على عهدي وعهد من عاهدت : "لا نامت أعين الجبناء". تمضي السنين وكأنها أيام بحلوها ومرها لأجد مرفئنا المشمس و قد غزاه العسس والسوقة وتجار المتعة والهلاميات برخيص كلامهم وخصاصة عقلهم، لقد ساءهم صمود الميناء أمام رياح السموم والبريد والبرق والرعد وحتى الهاتف... استشاطوا غضبا لما عاد الربان لسفينته يكسر الموج ليتحدى الجبروت من جديد... جاءهم الفاسق وزبانيته بأراجيف ليزرع الفتنة ويدحض النبوءة وآثر البعض تصديق الفجار إرضاءا لغرورهم ولعقدهم المستفحلة ولكن الناطق الرسمي باسم ورغما عن أنف المعذبين في أرضي قال : "لا نامت أعين الجبناء". خلطوا التسامح والتواضع بالضعف والعجز وظنوا أن بمقدورهم أن يتطاولوا على أسيادهم الأحرار من بني وطني بعد أن فشلت كل محاولاتهم للاستقطاب بالترغيب طورا وبالترهيب طورا آخر، فشلوا في حيازة موطئ قدم في المرفأ الشامخ وأخطأت أنصالهم كل السفن، سكبوا الزيت الوهج فأحرقهم وسولت لهم نفوسهم السقيمة ذر الملح على الأرض الخصبة حتى تتوقف على العطاء ولكن : "لا نامت أعين الجبناء". مخطئ من يعتقد أن الميناء قفل شراعه وغبي حقا من يظن أن أرباب البحر يرهبهم تطاول الخفافيش والقوارض التي تحن لليابسة كعقول البعض المتحجرة والمتبلدة التي يرهبها ذكر الحرية ولكن رد البغاة عن غيهم فرض نفسه بعد أن اعترف الكثير بأنهم لا يعدوا أن يكونوا عسسا للطاغية ومرشدي ظلال وفتنة، فليموتوا كمدا وقهرا وحسرة الميناء صامد لا تثنيه الأعاصير و "لا نامت أعين الجبناء".

هذا غيض جديد من فيض سابق والبادئ أظلم ربان من الميناء : التونسي متاع التونيزين : عيد النصر سابقا ولاحقا.2004‏غرة جوان

الكل أو لاشيء

Zouhair Yahyaoui — 2004-04-21T21:03:21Z

"أولاد القحبة، هل تسكت مغتصبة؟" مظفر النواب.

أتوجه في البدء بخالص شكري لمن كان سببا في إراحتي طوال أسبوع من نصب رنين الهاتف ومشقة الإبحار على الشبكة ووجع الكلام فراحة الذهن وخلوه من أخبار التعذيب و التنكيل و التجويع التي يتفنن نظام السابع من نوفمبر في إبتداعها جعلتني أسترد بعضا من أنفاسي وجانبا لا بأس به من قدراتي الذهنية و البدنية في إنتظار أن يشملني عطف مرتزقة الحرب على الإرهاب ويحرمني من مشاهدة الجزيرة والعربية والمنار وكل أصوت الحرية التي يحاول عبثا شرطي العالم وأزلامه إخمادها بالترهيب والإغتيال... تأكدوا أني سأصبح يومها مثالا يحتذ به في عالم الأغبياء السعداء. قد يخيل للنظام بفعلته الدنيئة تلك أنه قادر عن حجب الخبر عني أو منعي من قول ما أبغي و ربما توهمت جهابذة الصنصرة وأبواق المجون والدعارة الفكرية أنها تعاقبني وتردني عن ردة فعل متوقعة مني و لكن الغالب على الظن أنها تجهل أني لا زلت أمقت إستعمال الهاتف والإنترنت ووسائل النقل العمومي وجميع مرافق الدكتاتورية الخاصة منها والعامة بمقابل، لخوفي أن يستعمل مليم واحد مما أنفق للتنكيل بمعارض أو لمجازاة مهادن مخادع.
مرتاح البال أنا الآن، قرير العين أيضا، أقف أعلى الربوة عاريا كما ولدني ورعاني النظام الدكتاتوري، بلا عمل بدون جواز سفر بلا رفيق أو صديق... أو حتى خط هاتف، أرى بإمتعاض شديد معارضي اليوم أشقاء الأمس يكيلون بعضهم البعض تهم العمالة و الخيانة و الغدر، بلا شفقة و بكل جحود... في الجانب المقابل ينصرف العدو لتدبر أمره و يعد لمنتقديه ما أستطاع من العتاد ومن المال فمن يدري قد ينهض المغفلين غدا من غفوتهم ليدركوا أن العدو واحد و أن لا فائدة ترجى من التناحر الذي لا يخدم غير مصالح أعداء الوطن أعداء الحرية وحق تقرير المصير.
للمرة الألف أعيدها و لا أحد، مهما علا جبروته أو صخبه، قادر على منعي من قولها : "لا خير يرجى من نظام زين العابدين بن علي وأذياله وفاقد الشيء لا يعطيه" الغضب يذهب بأعصابي كلما قرأت مرسلا موجها لأحد المتسلطين والمتسلطنين يبدأ بعبارة "السيد فلان حفظه الله" لا أدري كيف يسمح أشخاص، أحترمهم و لا زلت، لأنفسهم ببدء رسائلهم بهكذا إستخفاف بعقولنا؟ كيف يرضى أناس نذروا الغالي و النفيس في سبيل الحرية أن يتهكم الحمقى من سذاجتهم وهم يرقصون فرحا لحصولهم على وصل إيداع وثائق من وزارة الجلادين لا يعدو أن يكون سرابا في سراب؟ ما فائدة إعتراف الدكتاتورية بهم و العالم كله يكن لهم أسمى عبارات التقدير و العرفان؟ لماذا يصر البعض على المشاركة في الإنتخابات القادمة وهم يدركون أن عملهم هذا لا يعدو أن يكون مشاركة في عملية سطو و سرقة موصوفة أو شهادة زور لو طبقت أقصى ظروف التخفيف؟ لماذا يسعون لجعلنا نعيش جميعا في الشتات، ألا يكفيهم ستة ملايين مهجر فلسطيني ليتعظوا ويعوا أن لحكماء صهيون و لحكام العرب مذهب أوحد لن يحيدوا عنه أبدا. ليس اليهود وحدهم الصهاينة فقد إنظم لركبهم الكثير، حتى من كنا نعتبرهم بني جلدتنا وما هم بذلك، لقد عادت الفاشية والنازية لبيوتنا وهي ترتدي حلة الدمقرطة وتعميم الحريات وحقوق الإنسان.
ما هذه اللهفة المشبوهة نحو سدة الحكم التي أصابت الكثير وجعلتهم يوزعون صكوك غفرانهم يمنة و يسرة ويخونون من كانوا ذخرا لنا يوم المحن؟ هل أغرتهم وعود الإدارة الأمريكية الواهية ومحاولتها الفاشلة السطو على نصف قرن من تضحيات خيرة أبناء الأمة العربية في سبيل مجتمع حلمنا به منذ نعومة أظفارنا؟ من زرع هذا الحقد الأعمى في قلوب أشخاص جعلتهم يكيلون السب والشتائم لسهام بن سدرين وكمال الجندوبي وخميس الشماري وغيرهم؟ أنا متأكد أن هؤلاء المُغرر بهم يجهلون أن راضية النصراوي أنقذت حياتي يوم أرسلت برقية للمدعو وزير الداخلية و من يقف ورائه وأنهم قد يستفيقوا من إغماءتهم لو علموا أن جميع سجناء الرأي الذين لاقيتهم في محتشدات الدكتاتورية و بدون إستثناء طلبوا مني أن أحمل أسمى عبارات تقديرهم لهذه المرأة البطلة، دون غيرها، التي تصدت لهذا النظام الرجعي منذ نشأته. قد يبدو موقفي هذا متأخرا بعض الشيء زمنيا وربما في غير وقته ولكن تواصل هراء البعض يدعو حقا للتعجب والرد ولكن لن أرمي تهم العمالة و التخوين على من أخالفهم الرأي، كما فعلوا هم، فأنا متأكد أن من يعمل لحساب النظام غير قادر على قول كلام كالذي قيل، لأن أسلوبهم معروف ويملأ صحف المواسير وأوكار الجرذان المألوفة. الغريب في الأمر أن البعض ممن لم يذق حلاوة السجن يوما ولا حتى التعذيب والتنكيل وأصناف العقوبات الجماعية أصبح ينادي بحملة تطهير في صفوف المعارضة الشرعية، أو المقاومة كما يحلو لبطلنا المنصف المرزوقي تسميتها، والأغرب من ذلك بل الأنكى أنه يتجاهل العقلية السائدة التي تجعل الواحد منا يزهو و يطرب لكونه ولد وعاش ومات مظلوما وإختار عن طوع أن يبقى بمعزل عن الظالمين أيا كانوا.
سحقا لكم أيها الهرميين قبل وقتكم، يا من ترتبط سخافاتكم بتقدم أعماركم وترهل عقولكم، لماذا تصرون على التحدث بأسمائنا، من خول لكم ذلك، هل ظننتم أنفسكم مرجعيتنا الدينية؟ لماذا تتكالبون على ربطة العنق وحمى السجاد الأحمر توخز أدباركم العتلة؟ لما تسعون لحماية أنصار وممولي جلاديكم من حكام وقناصل وأنتم أدرى من غيركم أن لا أحد قادر على منع الدكتاتورية من الفتك بكم متى شاءت؟ تبا لكم ما أغباكم و ما أوقحكم بشر.
سحقا لكم جميعا، أنتم أيضا، عشاق الخنوع و المذلة... دعاة المعارضة الوفاقية والمصالحة والبراغماتية... أنصار البورقيبية... الراضين بأنصاف الحلول والمنظرين ل"عصفور في اليد خير من عشرة فوق الشجرة"، تأكدوا أن سجانكم سيضحك من غبائكم لأن "العصفور" سيهرب منكم كالعادة ما لم تضعوه في قفص ليعيش مثلكم. إبقوا حيث أنتم ودعونا نُعذب ونسجن ونضرب عن الطعام ونُقتل ونحلم كما نشاء، لا حاجة لنا ببضاعتكم الفاسدة ومساندتكم المشبوهة ولا بآرائكم البائرة.
أتوجه،فيالختام وعكس البدء، بخالص شكري لأخي شكري، الذي وإن كان يصغرني بسبع سنين عذاب أعتبره مثلي الأعلى في الحياة، وهو من تبول وتقيأ في وجه الدكتاتورية ومسح حذائه بناصيتها بصمت مدوي لأنها حاولت غشه بنصف حل وإغرائه بلقمة عيش مرة كالعلقم طمعا في أن تفرق بيننا بعد أن توهمت أن زيد وعمر فقط يخالفانها الرأي... ولكن هيهات أن يستوي الذين يعلمون و الذين لا يعلمون.

الصحفي رغما عن أنفه : زهير اليحياوي
هذا غيض من فيض والبادئ أظلم...
‏20‏ - 4 -‏ 2004