En réponse à :
28 janvier 2007 10:58
Pourquoi est-il impossible le traduire ? Je peut le faire si vous le voulez. La Lunigiana est située en Toscana, une des régions parmi les plus "rouges" d’Europe. Et en ce moment historique, tout prénom qui sonne arabe est considéré anti-américain, anti-occidental, anti-chrétien. Donc, tituler une route à un politique arabe est considéré comme un geste anti-droite. Mème si le politique en question n’est pas le maximum de liberté pour son peuple. C’est plutot bète, mais c’est (...)